-
1 penalty clause
reservation clause — оговорка, резервирующий пункт
-
2 penalty clause
['penltɪklɔːz]1) Общая лексика: соглашение о неустойке (в договоре), условие о неустойке ( в договоре)2) Строительство: статья, устанавливающая штраф за невыполнение строительства объекта в срок3) Юридический термин: пункт о штрафной неустойке5) Банковское дело: штрафная оговорка6) Реклама: пункт о неустойке7) Деловая лексика: пункт контракта о штрафах8) Контроль качества: пункт договора о штрафах (за невыполнение условий договора) -
3 penalty clause
эк., юр. пункт [условие\] о неустойке (пункт в договоре, где указывается размер и порядок уплаты неустойки в случае невыполнения определенных контрактных обязательств)See:
* * *
штрафная оговорка: условие контракта, кредитного соглашения, сберегательной программы, по которому наказывается задержка платежа или досрочное изъятие средств, а также другие нарушения обязательств.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 penalty clause
warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
down price clause — пункт, предусматривающий понижение цены
-
5 clause
пункт, статья, условиеnoncompetition clause — пункт в авторско-издательском договоре, оговаривающий отказ автора от издания следующей своей книги в случае, если она будет составлять конкуренцию выпускаемой
-
6 deviation clause
мор. пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт помимо порта назначения
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский